1 00:00:26,017 --> 00:00:27,350 Resten av laget? 2 00:00:28,058 --> 00:00:29,600 Det är Roners gris som grymtar. 3 00:00:29,725 --> 00:00:32,350 Vi måste fånga honom och meddela honom. Jag går vidare. 4 00:00:49,183 --> 00:00:51,183 Monica. Monica? 5 00:00:52,350 --> 00:00:53,600 Monica, var är du? 6 00:00:54,433 --> 00:00:57,058 Monica? Monica! 7 00:02:13,267 --> 00:02:14,558 {\an8}Det är bäst att du sätter igång. 8 00:02:15,975 --> 00:02:17,850 {\an8}Eller så kommer du att se hur grymt livet är. 9 00:03:09,475 --> 00:03:11,183 {\an8}Jag är sen igen. 10 00:03:11,850 --> 00:03:13,308 {\an8}Kärlen behöver underhållas. 11 00:03:13,350 --> 00:03:14,892 Efter lektionerna. 12 00:03:15,642 --> 00:03:17,058 Inhägnaden får vänta. 13 00:03:17,100 --> 00:03:19,308 Jag bor hemma hos Deebo efter mötet. 14 00:03:19,350 --> 00:03:20,308 Vilket möte? 15 00:03:20,892 --> 00:03:21,933 Om protesten. 16 00:03:22,392 --> 00:03:25,058 {\an8}Mot gruvan som kommer att släppa ut gifter i Broken Rock. 17 00:03:25,183 --> 00:03:26,642 {\an8}Vår kamp är den här ranchen. 18 00:03:27,642 --> 00:03:29,933 – Jag måste gå. - Och hur är det med din frukost? 19 00:03:36,892 --> 00:03:38,225 {\an8}Tate, vänta. 20 00:03:45,600 --> 00:03:47,933 Lyssna, Jag vet att din mamma var bättre på det här. 21 00:03:58,850 --> 00:04:00,017 Det här är reservjord. 22 00:04:01,683 --> 00:04:04,100 Marshalerna har ingen jurisdiktion här. 23 00:04:04,142 --> 00:04:07,267 Bra, för vad jag är att göra detta åt dig är olagligt som fan. 24 00:04:09,683 --> 00:04:13,642 Jag blev skjuten och försökte nästan, på grund av dig. Tänk på oss ens. 25 00:04:13,683 --> 00:04:16,725 Låter du honom prata så med den tidigare lagledaren? 26 00:04:16,808 --> 00:04:20,225 Han har problem med auktoriteter. Ha kul, han behöver det. 27 00:04:20,267 --> 00:04:23,433 Två grodmän med sprängämnen att platta till Klippiga bergen? 28 00:04:23,558 --> 00:04:25,392 Inte din far kan förstöra det roliga. 29 00:04:28,850 --> 00:04:30,558 Det verkar som att du fick stryk. 30 00:04:31,558 --> 00:04:34,725 - Ta en vila, man. – Det är inga lediga dagar på ranchen. 31 00:04:36,017 --> 00:04:38,725 Sparkar öppna dörrar bära hö. 32 00:04:38,767 --> 00:04:41,058 Där går "evolve or die". 33 00:04:41,142 --> 00:04:43,975 Jag förstår inte hur dina äktenskap gick fel. 34 00:04:44,017 --> 00:04:47,017 Du går fortfarande för halsen. Tvinga mig inte att sätta dig i ditt ställe. 35 00:04:48,017 --> 00:04:51,058 - Hur mycket är jag skyldig dig för det här? – De var från narkoman jag tog dem från. 36 00:04:51,142 --> 00:04:54,392 Men bryr du dig att säga vad du vill ska poppa? 37 00:04:54,433 --> 00:04:55,850 Är det här för dig att se om jag är okej? 38 00:04:57,433 --> 00:05:01,475 Med allt splitter du tog, det är mer "ingen är kvar". 39 00:05:02,850 --> 00:05:06,142 Om du insisterar på att ta hand om mig, Jag sätter dig i arbete. 40 00:05:08,975 --> 00:05:11,308 Jag flyttade hit för tre månader sedan att sätta ihop laget 41 00:05:11,392 --> 00:05:13,308 och jag förstår fortfarande inte detta sätt att leva. 42 00:05:14,058 --> 00:05:16,433 Allvarligt? Vad gör du här hela dagen? 43 00:05:17,558 --> 00:05:19,600 Jag tar hand om marken, jag tar hand om flocken. 44 00:05:19,642 --> 00:05:21,225 Ranchen är i mitt blod. 45 00:05:21,350 --> 00:05:23,350 Under alla dessa år av tjänst, 46 00:05:23,475 --> 00:05:27,058 du sa aldrig att det var det en "Rockefeller" från Montana. 47 00:05:27,100 --> 00:05:29,183 Det var den bästa delen av att vara marinsoldat. 48 00:05:30,767 --> 00:05:32,433 Att vara Dutton spelade ingen roll. 49 00:05:44,100 --> 00:05:46,183 Du skjuter bättre nu än i tjänsten. 50 00:05:46,308 --> 00:05:50,058 Det måste vara, Marshals-teamet Det är en schweizisk armékniv. 51 00:05:50,517 --> 00:05:52,933 - Går många huvuden av? - Ja. 52 00:05:53,058 --> 00:05:55,808 gäng, karteller, rasextremister. 53 00:05:55,892 --> 00:05:59,017 Det verkar vara Guds land, men djävulen är på fri fot. 54 00:05:59,058 --> 00:06:00,642 Det är därför jag är ifred på ranchen. 55 00:06:00,767 --> 00:06:03,475 Sedan. En grodman i fred. Det är en bra sådan. 56 00:06:04,142 --> 00:06:05,558 Säg att du inte ser spöken. 57 00:06:09,392 --> 00:06:12,850 Min tid efter tjänsten Det var inte så lugnt som ditt. 58 00:06:13,933 --> 00:06:16,225 Jag blev involverad i droger, jag var inblandad i misshandel. 59 00:06:16,350 --> 00:06:18,225 Jag tappade förståndet efter att ha lämnat marinen, 60 00:06:18,350 --> 00:06:20,767 men marskalkarna De var min räddning. 61 00:06:22,100 --> 00:06:24,392 Jag föreställer mig att du har demoner att möta. 62 00:06:25,392 --> 00:06:27,392 Och jag skulle kunna använda en annan tuff kille. 63 00:06:29,142 --> 00:06:32,142 Mitt liv var "döda eller bli dödad" för länge. 64 00:06:33,975 --> 00:06:35,933 Han mår bra. Du vet. 65 00:06:40,058 --> 00:06:41,683 Men jag behöver en tjänst. 66 00:06:41,767 --> 00:06:44,017 Jag kan inte hitta två flyktingar, 67 00:06:44,142 --> 00:06:46,142 öster om den gamla ranchen av din familj. 68 00:06:47,100 --> 00:06:50,142 De måste vara i en stuga där vi spårade får. 69 00:06:50,725 --> 00:06:54,517 Men djuren och terrängen De är inte för nybörjare som du. 70 00:06:56,600 --> 00:06:58,683 Det finns ingen brist på sätt att dö i Montana. 71 00:06:58,725 --> 00:06:59,892 Det säger mycket om dig. 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,558 Men det var bra att fånga killarna. 73 00:07:03,850 --> 00:07:05,517 De är ute efter reservkvinnor. 74 00:07:07,850 --> 00:07:08,725 jag kör. 75 00:07:13,267 --> 00:07:16,267 Herr president, deklarationen om gruvan är i morgon. 76 00:07:16,308 --> 00:07:18,975 Ministern för inrikesförvaltningen landar 9:30, 77 00:07:19,100 --> 00:07:23,267 håller talet i gruvan, och återvänder till Washington kl. 11.00. 78 00:07:24,475 --> 00:07:28,183 Tja, loots är effektivare än de brukade vara. 79 00:07:28,225 --> 00:07:30,433 Regeringen tar emot magneter för mobiltelefoner 80 00:07:30,475 --> 00:07:32,767 och cancer i Broken Rock ökar. 81 00:07:32,850 --> 00:07:35,308 Utvinning av sällsynta jordartsmetaller Det finns inte på vår egendom. 82 00:07:35,350 --> 00:07:37,058 – Vi kan inte överklaga. - Det är vid vår flod. 83 00:07:37,183 --> 00:07:39,183 Där de äldre De vattnade hästarna. 84 00:07:39,308 --> 00:07:43,350 Amerikansk politik har alltid förgiftat vårt folk. 85 00:07:44,308 --> 00:07:45,725 När du använder en flod, 86 00:07:45,767 --> 00:07:48,725 verkar vara mindre kreativa än grym. 87 00:07:59,600 --> 00:08:01,558 Jag rider inte på det djuret, Cal. 88 00:08:01,600 --> 00:08:03,933 Du tog ner en kingpin från Sinaloa, 89 00:08:04,017 --> 00:08:05,558 men är du rädd för hästar? 90 00:08:06,808 --> 00:08:10,892 – Det här kommer att bli roligt. – Jag bryter huvuden, jag slår inte runt. 91 00:08:10,933 --> 00:08:13,267 Detta land, den kan bara korsas till häst. 92 00:08:13,808 --> 00:08:17,767 Kayce, det här är mina marskalkar. Andrea, Miles och Belle. 93 00:08:18,600 --> 00:08:19,517 Uppmärksamhet. 94 00:08:19,600 --> 00:08:21,975 Vi letar efter John King och Tyler White. 95 00:08:22,058 --> 00:08:26,892 Vägen är full av björnar, skallerormar och jordskred. 96 00:08:26,933 --> 00:08:28,642 Så Kayce är ansvarig. 97 00:08:33,350 --> 00:08:36,600 Det blir inte lätt. Den största risken är att hästen blir skrämd. 98 00:08:36,642 --> 00:08:39,683 - Kan han slå ner mig? - Bara om jag lyssnar på dig. 99 00:08:41,683 --> 00:08:43,767 Dra i tyglarna och klappar hennes mage. 100 00:08:46,767 --> 00:08:49,225 - Vill du ha hjälp? – Det skulle vara det sista du skulle göra. 101 00:09:00,850 --> 00:09:03,558 Cal sa aldrig som var vän med Kayce Dutton. 102 00:09:03,683 --> 00:09:04,975 Är han någon speciell? 103 00:09:05,433 --> 00:09:08,100 Älskling, gjorde du lite research om ditt nya hem? 104 00:09:08,225 --> 00:09:10,683 Montana är en omväg, inte ett hem. 105 00:09:10,725 --> 00:09:13,850 Duttons var ägare av den största ranchen i generationer. 106 00:09:13,933 --> 00:09:15,558 Kayce sålde till min stam. 107 00:09:15,642 --> 00:09:18,100 Fadern var guvernör som mördades. 108 00:09:18,142 --> 00:09:20,517 Broder Jamie, justitiekanslern, har försvunnit. 109 00:09:20,558 --> 00:09:21,975 Säger det dig något? 110 00:09:22,558 --> 00:09:23,558 Nej. 111 00:09:23,642 --> 00:09:24,850 Men jag gillar hans hatt. 112 00:09:31,183 --> 00:09:33,183 Stugan ligger bortom den åsen. 113 00:09:33,975 --> 00:09:35,600 Är du redo för några skott? 114 00:09:36,308 --> 00:09:38,183 Mina dagar under eld är över. 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,433 Mycket bra. Låt oss skaka träd. 116 00:10:22,933 --> 00:10:24,183 Det springer iväg! 117 00:10:31,725 --> 00:10:32,642 U.S. Marshals! 118 00:11:08,142 --> 00:11:09,767 Vi måste skära av honom. 119 00:11:51,017 --> 00:11:53,808 Du får mig att umgås med ditt team och du tar mig hit. 120 00:11:53,850 --> 00:11:57,725 Cal valde just denna plats eftersom de inte serverar alkohol i inhägnaderna. 121 00:11:57,850 --> 00:12:01,475 Belle gillar fem stjärnor bättre än barer. 122 00:12:02,142 --> 00:12:05,850 Du red den hästen bra. Är du härifrån? Du ser bekant ut. 123 00:12:05,975 --> 00:12:07,142 Många säger det. 124 00:12:07,183 --> 00:12:10,267 Belle var från den federala polisen och kom med oss för två månader sedan. 125 00:12:10,392 --> 00:12:13,308 Hon var en hemlig agent, Det är därför hon aldrig pratar om sig själv. 126 00:12:15,100 --> 00:12:16,017 Jag mår bra. 127 00:12:16,100 --> 00:12:18,433 Min far sa: "Snuten måste dricka." 128 00:12:18,475 --> 00:12:21,308 – Detsamma gäller koboler. - Är din far polis? 129 00:12:22,058 --> 00:12:24,600 Du är med i laget att imponera på dig eller utmana dig? 130 00:12:24,642 --> 00:12:25,725 För att hämnas honom. 131 00:12:25,767 --> 00:12:28,225 Tack för den psykologiska utvärderingen. 132 00:12:38,058 --> 00:12:41,433 I vårt hantverk vi tillägnar oss inte jukeboxarna. 133 00:12:41,475 --> 00:12:44,725 Jag inser mer och mer eftersom de tog ut dig från DC-enheten. 134 00:12:45,600 --> 00:12:48,475 Älskling, det finns tre saker som inte är gjorda i Montana. 135 00:12:48,600 --> 00:12:50,017 Att klappa buffeln, 136 00:12:50,058 --> 00:12:52,308 försöker dricka mer än kanadensare 137 00:12:52,433 --> 00:12:54,183 och störa cobóis musik. 138 00:12:57,058 --> 00:12:58,975 Jag antar att det är min cue to go. 139 00:12:59,100 --> 00:13:00,350 Vi borde alla gå. 140 00:13:00,475 --> 00:13:03,350 Morgondagens demonstration kan gå fel. 141 00:13:03,392 --> 00:13:06,517 Broken Rock kommer att vara där med full kraft och lokalbefolkningen också. 142 00:13:06,642 --> 00:13:07,767 Min son går. 143 00:13:09,517 --> 00:13:11,350 Jag kan vara extra ögon och öron. 144 00:13:12,642 --> 00:13:13,642 Bara denna gång. 145 00:13:15,767 --> 00:13:16,933 Jag låter dig delegera. 146 00:13:16,975 --> 00:13:18,100 Ta det. 147 00:13:19,392 --> 00:13:22,100 Välkommen till US Marshals. 148 00:13:39,557 --> 00:13:42,807 Jag har aldrig haft så få människor eftersom vi gjorde säkerhet på J-Bad. 149 00:13:44,099 --> 00:13:47,266 Du kom inte tomhänt. Har du kvar ditt körkort? 150 00:13:47,807 --> 00:13:49,974 Jag gav upp märket, inte från att vara från Montana. 151 00:13:57,266 --> 00:13:59,599 - Vilka bilder är det här? – De är offer för cancer. 152 00:13:59,724 --> 00:14:01,724 På grund av gifterna börjar i reservatet. 153 00:14:09,432 --> 00:14:10,391 Tate. 154 00:14:14,141 --> 00:14:15,307 "U.S. Marshal"? 155 00:14:16,016 --> 00:14:16,891 Vad gör du? 156 00:14:17,016 --> 00:14:18,266 Jag hjälper Cal. 157 00:14:19,307 --> 00:14:20,891 – Du måste gå hem. - Vad? 158 00:14:21,016 --> 00:14:22,141 Jag måste vara här. 159 00:14:23,182 --> 00:14:24,474 Kan bli våldsam. 160 00:14:24,516 --> 00:14:27,224 Sedan när ville du inte ha mig utsatt för våld? 161 00:14:27,307 --> 00:14:30,891 Från allt vi har varit med om. Gå hem. 162 00:14:31,474 --> 00:14:33,057 Efter vad mamman led? 163 00:14:34,057 --> 00:14:37,849 Du borde leda laddningen, istället för att vifta med den vita flaggan. 164 00:14:59,307 --> 00:15:02,891 - Vårt! Chefen är här. - Jag är din chef, inte Gifford. 165 00:15:03,016 --> 00:15:06,516 Han utsågs av presidenten. Hur lång tid tar det att säga det? 166 00:15:06,557 --> 00:15:08,224 Harry, kom det alltid från Helena? 167 00:15:08,349 --> 00:15:12,682 När någon från presidentskapet kommer hit, Du slår vad om att jag dyker upp. 168 00:15:12,807 --> 00:15:16,932 – Han klädde ut sig för ministern. – Det är av respekt för presidenten. 169 00:15:16,974 --> 00:15:18,349 Mannen utsåg mig trots allt. 170 00:15:18,474 --> 00:15:22,057 Cal, det här är säkerhetschefen från minister Clarkson, 171 00:15:22,099 --> 00:15:23,807 Specialagent Dan Glenn. 172 00:15:23,891 --> 00:15:26,682 Och regissören Owen Kilborn, av avdelningen för fiske, jakt och parker. 173 00:15:26,807 --> 00:15:29,891 Publiken är rastlös. Marskalkar är välkomna. 174 00:15:29,932 --> 00:15:31,516 Vi vill inte trampa på tårna. 175 00:15:31,641 --> 00:15:34,099 Det finns ingen anledning att trampa på tårna, Jag är den enda från fiske och jakt. 176 00:15:34,224 --> 00:15:37,182 Jag skapade det här laget att vara den sista försvarslinjen. 177 00:15:37,224 --> 00:15:40,807 Jag hoppas att vi lever upp till det. Bålgetingens bo kokar. 178 00:15:41,641 --> 00:15:43,224 Låt ingen skaka dig. 179 00:15:53,141 --> 00:15:57,849 Denna form av radioaktiv kolonialism det kan alltid vara värt det, 180 00:15:57,932 --> 00:16:00,141 om du låter mig se den reserverade Kayce Dutton. 181 00:16:01,682 --> 00:16:04,557 - Du hade inte lämnat in ditt märke? - Det är bara den här gången. 182 00:16:04,599 --> 00:16:06,974 Jag kom precis eftersom Tate är en jävla smärta. 183 00:16:07,099 --> 00:16:09,141 Dutton far och son som förstår inte varandra? 184 00:16:09,807 --> 00:16:10,682 Vem visste? 185 00:16:11,516 --> 00:16:13,599 Hur är det på East Camp? 186 00:16:13,682 --> 00:16:16,307 Hur som helst, jag har 5 tusen hektar, 600 nötkreatur 187 00:16:16,391 --> 00:16:18,266 och en olydig tonåring. 188 00:16:18,391 --> 00:16:19,849 Det är den amerikanska drömmen. 189 00:16:19,974 --> 00:16:23,224 Antar att vi inte såg dig i Broken Rock sedan Monicas begravning. 190 00:16:24,682 --> 00:16:28,307 Hon valde sin favoritplats i East Camp så att jag kunde besöka henne. 191 00:16:28,974 --> 00:16:32,307 Det är inte hennes grav som håller dig ansluten till din ande. 192 00:16:33,141 --> 00:16:34,724 OBS, ministern har kommit. 193 00:16:43,266 --> 00:16:44,891 Cal vill ha oss tillsammans, Dutton. 194 00:16:45,016 --> 00:16:46,349 Du kommer att gilla Dust Cloud. 195 00:16:46,432 --> 00:16:49,182 Han är en av våra bästa poliser, när han inte straffas. 196 00:16:49,724 --> 00:16:51,891 Det kommer att påminna dig om hingstarna du tämjde, Kayce. 197 00:16:52,891 --> 00:16:54,182 Försvinn inte, Kayce. 198 00:16:54,266 --> 00:16:56,557 Ensamhet kan vara farligt. 199 00:16:56,599 --> 00:16:58,141 Precis som att vara en Dutton. 200 00:17:03,141 --> 00:17:06,432 Kunde ha varit specialstyrkor, men jag föredrog marinsoldaterna. 201 00:17:06,974 --> 00:17:09,141 Jag är mer ett brute force-vapen än en skalpell. 202 00:17:11,682 --> 00:17:14,057 Det här stället är en skytts dröm. Öppna ögonen. 203 00:17:14,766 --> 00:17:19,099 Den här gruvan kommer att föra oss närmare av vår tävling. 204 00:17:19,641 --> 00:17:24,474 Det kommer att göra oss säkrare, rikare och mindre beroende av... 205 00:17:36,099 --> 00:17:39,349 Jag har en möjlig skytt. Jag upprepar, en skytt. 206 00:17:39,391 --> 00:17:41,474 - Svart väska, i kapellet. - Lavin! 207 00:17:41,599 --> 00:17:42,807 Gå ner! 208 00:17:55,141 --> 00:17:56,516 Är du vid medvetande? 209 00:17:56,557 --> 00:17:58,141 Se om det blöder. 210 00:17:58,266 --> 00:17:59,141 Kom igen, stanna hos mig. 211 00:18:13,682 --> 00:18:15,349 Kommer regnvatten att vara okej? 212 00:18:17,724 --> 00:18:20,266 Jag måste hjälpa Cal to find out who did this. 213 00:18:21,266 --> 00:18:22,932 {\an8}But first I'm going to take you home. 214 00:18:29,516 --> 00:18:32,807 Vi undviker en katastrof thanks to the speed of my team. 215 00:18:32,849 --> 00:18:34,516 How is the president of the Reserve? 216 00:18:34,557 --> 00:18:37,141 Kommer att överleva, tack vare marinens medicin. 217 00:18:37,266 --> 00:18:38,974 The minister has already gone to DC. 218 00:18:39,016 --> 00:18:41,974 The Marshals lead the investigation, Men låt oss prata. 219 00:18:46,682 --> 00:18:49,557 The White House screws me if we don't find the bomber. 220 00:18:49,599 --> 00:18:52,307 - The lack of evidence is frustrating. - Vi är på fältet. 221 00:18:52,391 --> 00:18:56,557 Det finns inga kameror, inga människor att prata med med vittnen eller misstänkta. 222 00:18:56,682 --> 00:18:58,391 Det är allt eller inget, grodman. 223 00:18:59,182 --> 00:19:00,724 Catch me, the bomber! 224 00:19:05,307 --> 00:19:07,016 Snälla säg att du har något. 225 00:19:07,849 --> 00:19:10,391 Remains of the backpack, täckt av explosiva rester. 226 00:19:10,724 --> 00:19:14,099 A pressure cooker lid. It's a homemade bomb. 227 00:19:14,141 --> 00:19:18,057 Made by who? A lone wolf eller är det en bredare konspiration? 228 00:19:18,141 --> 00:19:21,807 - Beskrev cowboyen mannen? - No, it was too far. 229 00:19:21,891 --> 00:19:25,474 Belle, use your contacts på den federala polisen för att se bomben. 230 00:19:25,516 --> 00:19:29,891 Miles, samla nyhetsvideor and social networks. You know how it is. 231 00:19:30,016 --> 00:19:32,807 I will look for witnesses at Bozeman General Hospital. 232 00:19:32,891 --> 00:19:34,807 That Bronx charm get people to talk? 233 00:19:35,432 --> 00:19:36,599 Kayce vill verkligen hjälpa till. 234 00:19:36,641 --> 00:19:40,807 Many victims are from Broken Rock and they will speak to him. 235 00:19:41,349 --> 00:19:42,724 Let's go man hunting. Gå! 236 00:19:45,891 --> 00:19:46,766 Tack. 237 00:19:49,307 --> 00:19:50,432 How does it work here? 238 00:19:50,891 --> 00:19:53,641 They trust you why did you give them a territory? 239 00:19:54,599 --> 00:19:56,349 Min fru är från Broken Rock. 240 00:19:57,307 --> 00:19:59,224 We raised our son there, for a while. 241 00:20:05,932 --> 00:20:08,641 It's rare for the sun to shine in the Reserve, 242 00:20:09,932 --> 00:20:13,224 but this... Det är en av våra mörkaste dagar. 243 00:20:13,766 --> 00:20:16,099 - Hur är regnvatten? - Genomgår fortfarande operation. 244 00:20:18,099 --> 00:20:19,224 Han är en fighter. 245 00:20:22,766 --> 00:20:25,266 Du valde en jävla dag att lämna ranchen. 246 00:20:26,641 --> 00:20:29,182 Våldet hittar en väg för att hitta Duttons. 247 00:20:35,391 --> 00:20:39,099 Sprängladdningen tar oss till Institutionen för Montana Energy. 248 00:20:39,224 --> 00:20:42,391 - Vet vi exakt varifrån? – Det finns hundratals verk. 249 00:20:42,432 --> 00:20:45,891 Men efter serienummer av tryckkokaren, 250 00:20:45,974 --> 00:20:48,599 Jag kom till en Buckners's Hardware i Broken Rock. 251 00:20:48,682 --> 00:20:49,891 I Broken Rock? 252 00:20:50,516 --> 00:20:52,849 Så bombplanen måste vara lokal. 253 00:20:52,891 --> 00:20:55,432 - Och köparen? - Paid in cash, there is no video. 254 00:20:55,557 --> 00:20:58,682 I would say this is a nail i reservkistan. 255 00:20:58,724 --> 00:21:00,557 They have means, motive, opportunity. 256 00:21:00,682 --> 00:21:03,141 Det är bättre att ha bevis before another Wounded Knee. 257 00:21:03,266 --> 00:21:05,724 The investigation follows the leads, Miles. 258 00:21:05,849 --> 00:21:06,849 Kolla in det här. 259 00:21:09,099 --> 00:21:12,266 The man in the cap with the backpack, bland folkmassan. 260 00:21:12,724 --> 00:21:15,807 - Disappears in the explosion area. - Do we see him leaving the backpack? 261 00:21:16,307 --> 00:21:18,266 There is still nothing on the barrier, 262 00:21:18,307 --> 00:21:21,099 och explosionen It's less than a minute later. 263 00:21:21,141 --> 00:21:22,474 Ansiktsigenkänning? 264 00:21:29,349 --> 00:21:31,766 Det är Jim Kane, medlem i Broken Rock. 265 00:21:31,891 --> 00:21:34,932 Han är gift, har en dotter, arbetar med oljeutvinning. 266 00:21:35,016 --> 00:21:36,891 Har tillgång till sprängämnen. 267 00:21:39,307 --> 00:21:41,182 Bror dog i cancer förra året. 268 00:21:41,307 --> 00:21:43,182 Förmodligen orsakad av gifter. 269 00:21:44,016 --> 00:21:45,016 Det kan vara orsaken. 270 00:21:47,182 --> 00:21:49,932 Jim är tuff, men han är en familjefar. 271 00:21:50,016 --> 00:21:52,891 Explosionen inträffade för tidigt att ha varit honom. 272 00:21:53,016 --> 00:21:55,182 Explosionen inträffade strax efter lämna ryggsäcken. 273 00:21:56,182 --> 00:21:57,474 Det kan ha splitter. 274 00:21:59,474 --> 00:22:00,599 - Ursäkta mig? - Ja. 275 00:22:01,182 --> 00:22:02,016 Har du sett den här mannen? 276 00:22:02,141 --> 00:22:05,807 Jag tror att den klarade visningen. Den är fortfarande under observation. 277 00:22:07,182 --> 00:22:09,974 Jim Kane? Andrea Cruz, amerikanska marskalkar. 278 00:22:10,057 --> 00:22:12,349 Är misstänkt för dagens attack. 279 00:22:13,641 --> 00:22:15,057 Jag säger till Cal att vi har Kane. 280 00:22:18,224 --> 00:22:20,224 Förlåt, Jag visste inte att jag hade sällskap. 281 00:24:09,848 --> 00:24:11,515 John Decker, var 40 år gammal. 282 00:24:11,598 --> 00:24:13,932 Arméveteran, i 10:e bergsdivisionen. 283 00:24:14,057 --> 00:24:16,140 Han bor i Conrad, i norr. 284 00:24:16,182 --> 00:24:18,140 Detta ger dig träning med sprängämnen. 285 00:24:18,182 --> 00:24:19,598 Och kopplingen till Kane? 286 00:24:19,723 --> 00:24:22,598 Var kollegor förra året på en oljerigg. 287 00:24:22,723 --> 00:24:25,307 Och de blev tillsammans att eliminera ministern? 288 00:24:25,348 --> 00:24:27,890 Tja, Kane hade tillgång till sprängämnen 289 00:24:27,932 --> 00:24:29,473 och Decker visste hur man tillverkade bomben. 290 00:24:29,598 --> 00:24:31,348 Låter som en konspiration för mig. 291 00:24:31,473 --> 00:24:33,432 Jag vänder dig ryggen i två sekunder. 292 00:24:35,182 --> 00:24:36,182 Hur är armen? 293 00:24:36,932 --> 00:24:37,890 Jag har haft det värre. 294 00:24:38,473 --> 00:24:41,223 - Så vem är den döde? - En före detta kollega till Kane. 295 00:24:41,307 --> 00:24:43,515 – Det ser ut som att de var tillsammans. - Finns det bevis för detta? 296 00:24:44,140 --> 00:24:47,432 Jag såg Kane i ögonen. Den här mannen är ingen mördare. 297 00:24:47,473 --> 00:24:49,473 Mobiltelefonen har ingenting, han var försiktig. 298 00:24:49,515 --> 00:24:51,598 - Tack. - Förutom när han försökte döda dig. 299 00:24:52,890 --> 00:24:54,223 Vilket spel är det här? 300 00:24:55,348 --> 00:24:56,515 Låt dem passera. 301 00:24:59,265 --> 00:25:00,640 En sekund, killar. 302 00:25:03,932 --> 00:25:05,557 I kriget mot terrorismen, 303 00:25:05,640 --> 00:25:07,765 fienden använde spelchattar att kommunicera. 304 00:25:11,348 --> 00:25:12,348 Sedan? 305 00:25:13,932 --> 00:25:14,932 Vet du vilka de är? 306 00:25:17,098 --> 00:25:19,182 Jim Kanes fru och dotter. 307 00:25:19,223 --> 00:25:22,348 Du vet hur en död man hade din fru och dotter på din mobiltelefon? 308 00:25:23,932 --> 00:25:25,682 Blev utpressad utföra attacken? 309 00:25:27,932 --> 00:25:29,223 Är din familj i fara? 310 00:25:33,390 --> 00:25:35,973 Det finns ingen större kränkning än att ta bort våra barn. 311 00:25:38,015 --> 00:25:39,307 Jag levde denna terror. 312 00:25:40,973 --> 00:25:43,973 Och det vet jag ibland goda män måste göra dåliga saker. 313 00:25:47,140 --> 00:25:49,515 Om du hjälper mig, Jag går åt helvete för att hitta dem. 314 00:25:50,098 --> 00:25:53,223 Jim, jag litar på Kayce livet för de människor jag älskar. 315 00:25:54,515 --> 00:25:55,557 Du borde göra detsamma. 316 00:26:03,015 --> 00:26:04,682 De skulle döda min familj. 317 00:26:06,307 --> 00:26:07,973 Jag ville inte skada någon. 318 00:26:10,265 --> 00:26:12,557 - Jag... - Var är din fru och din dotter? 319 00:26:15,098 --> 00:26:16,140 jag vet inte. 320 00:26:16,890 --> 00:26:20,015 Vi var separerade. Du måste få tillbaka Tiva och Lucy. 321 00:26:20,848 --> 00:26:22,348 Jag kan inte leva utan dem. 322 00:26:22,432 --> 00:26:24,182 Vem mer arbetade med Decker? 323 00:26:24,640 --> 00:26:26,182 Jag har bara varit med honom. 324 00:26:26,265 --> 00:26:28,057 De använde de här videorna för att tvinga mig. 325 00:26:28,182 --> 00:26:30,265 Varför ville han döda ministern? 326 00:26:30,307 --> 00:26:33,557 Ministern? Decker ville döda Rainwater. 327 00:26:38,182 --> 00:26:42,015 Så trots allt, Var målet chefen för Broken Rock? 328 00:26:42,598 --> 00:26:44,140 "Presidenten" för Broken Rock. 329 00:26:44,182 --> 00:26:45,307 Stackars Kane. 330 00:26:45,432 --> 00:26:47,890 Dödade regnvatten eller så dog familjen. 331 00:26:48,015 --> 00:26:51,598 Sociala medier kopplar ihop Decker till Trail Keepers-gruppen. 332 00:26:51,723 --> 00:26:55,015 De är emot regeringen, globalismen, och återkomsten av förfäders land. 333 00:26:55,140 --> 00:26:57,765 Regnvattenkampanjen sätta honom i deras sikte. 334 00:26:57,890 --> 00:27:00,765 Men varför störde de sig? att skylla på Kane 335 00:27:00,890 --> 00:27:03,223 och att göra president verkar det som sidoskador? 336 00:27:03,307 --> 00:27:06,640 Eftersom en "infödd mördare" skulle väcka färre frågor, 337 00:27:06,682 --> 00:27:08,473 särskilt polisstyrkorna. 338 00:27:08,515 --> 00:27:12,473 - Skyldig, biträdande. - Låt oss gå efter Trail Keepers. 339 00:27:12,515 --> 00:27:13,765 - Var är de? – Jag får se. 340 00:27:13,890 --> 00:27:16,098 - Tack. - Jag kanske hittar Tiva. 341 00:27:16,223 --> 00:27:19,223 Många föräldrar började sätter spårare på sina barn. 342 00:27:19,348 --> 00:27:21,932 Kane pratade inte om det för Andrea eller Kayce. 343 00:27:22,057 --> 00:27:24,765 Din fru berätta hur du skyddar din dotter? 344 00:27:24,890 --> 00:27:27,057 Bara sedan han gick med henne. 345 00:27:27,098 --> 00:27:29,348 Dust Cloud, ta hand om spåraren. 346 00:27:29,473 --> 00:27:33,223 Dröj inte, Trail Keepers De kommer att veta att vi är ute efter dem. 347 00:27:34,348 --> 00:27:36,057 Biträdande, kan vi prata? 348 00:27:46,390 --> 00:27:49,265 Vill du förklara för mig vad en Dutton gör? döda människor? 349 00:27:49,348 --> 00:27:51,807 Kayce var min kollega och han är bara en annan man. 350 00:27:51,848 --> 00:27:55,723 Han hittade ingen Menendez-bror eller någon från El Chapos familj? 351 00:27:55,807 --> 00:27:57,557 Han är en krigshjälte. 352 00:27:57,682 --> 00:28:00,723 Marshals upprätthåller lagen. Duttons kommer runt henne. 353 00:28:03,723 --> 00:28:06,640 Det är något mellan dig och Kayces familj Vad ska jag veta? 354 00:28:06,682 --> 00:28:08,557 Bara 40 år av personlig historia. 355 00:28:08,682 --> 00:28:11,432 Duttons föds med blodsjukdomar. 356 00:28:14,640 --> 00:28:16,515 Kayce är min homie, så... 357 00:28:16,973 --> 00:28:18,932 ...om du vill få honom härifrån, ta av det sir. 358 00:28:25,973 --> 00:28:28,848 Du skämtade inte om ditt liv vara "döda eller bli dödad". 359 00:28:28,973 --> 00:28:32,140 Vi kastade dig till bestarna igår. Det är ingen skam att du lämnar. 360 00:28:32,682 --> 00:28:34,598 Jag lovade Kane att jag skulle göra det här. 361 00:28:35,265 --> 00:28:38,140 Det är gjort! Tiva har en tracker. Det är i Glacier Park. 362 00:28:38,182 --> 00:28:41,390 Andrea, samordna saker här, ifall något dyker upp. 363 00:28:41,432 --> 00:28:42,848 Resten följer med mig. 364 00:28:42,973 --> 00:28:45,598 De är hundratals kilometer bort, Hur går vi dit? 365 00:28:45,723 --> 00:28:47,432 Vi åker inte till häst. 366 00:28:52,848 --> 00:28:55,973 Rikta inte hagelgeväret uppåt med rotorn ovanför oss. 367 00:28:59,473 --> 00:29:02,765 Mycket bra. Vi är tillbaka på det galna tåget. 368 00:29:06,932 --> 00:29:10,348 Den enda kraften nära Trail Keepers är skogvaktarna, 369 00:29:10,473 --> 00:29:11,890 45 kilometer bort. 370 00:29:12,473 --> 00:29:14,473 Hur gör Decker bestämde sig för att kidnappa familjen 371 00:29:14,515 --> 00:29:17,348 tre dagar innan av ministerns resa meddelas? 372 00:29:18,182 --> 00:29:20,890 Trail Keepers har informanter. Det är väl ansett. 373 00:29:20,932 --> 00:29:23,473 Ta reda på vem som visste av ministerns resa 374 00:29:23,598 --> 00:29:26,307 och leta efter kopplingar till Decker and the Trail Keepers. 375 00:29:28,348 --> 00:29:30,182 Det är lugnt. Kanske sprang de iväg. 376 00:29:30,890 --> 00:29:32,723 Spåraren fortsätter att avge en signal. 377 00:29:32,765 --> 00:29:33,890 Skickar vi ut dem? 378 00:29:35,515 --> 00:29:37,723 Nej, vi har överraskningsmomentet. 379 00:29:37,765 --> 00:29:39,932 Långsamt är smidigt och smidigt är snabbt. Kom igen. 380 00:29:43,057 --> 00:29:44,307 Det finns en koppling till Decker. 381 00:29:44,348 --> 00:29:45,848 Din överordnade i armén 382 00:29:45,932 --> 00:29:49,557 är Owen Kilborn, regissören av departementet för fiske, jakt och parker. 383 00:29:50,682 --> 00:29:53,390 - Jag berättade vad målet var. - Um, Knife talar. 384 00:29:53,515 --> 00:29:55,932 - Skydda er själva! - Avbryt! Jag upprepar, avbryt! 385 00:30:01,724 --> 00:30:04,974 – Vi måste rädda Lucy och Tiva! - De skjuter oss! 386 00:30:05,015 --> 00:30:06,307 Jag kommer att locka elden! 387 00:30:06,432 --> 00:30:07,349 Kom igen, kom igen! 388 00:30:21,349 --> 00:30:22,557 Jag kommer att avancera till målet. 389 00:30:27,890 --> 00:30:29,057 Kayce. 390 00:30:29,099 --> 00:30:30,599 Vi kommer in om tre sekunder. 391 00:31:04,640 --> 00:31:05,515 Gratis. 392 00:31:23,640 --> 00:31:25,807 Har du i västen, du är bra! 393 00:31:33,057 --> 00:31:35,974 - Det finns inga spår av flickan. – De borde använda den som en sköld. 394 00:31:36,099 --> 00:31:39,390 Vi är marskalker, okej? Vi är här för att hjälpa dig. 395 00:31:42,640 --> 00:31:45,807 Spåraren är här. Det var en fälla. 396 00:31:45,932 --> 00:31:47,807 De tog min dotter! 397 00:31:49,224 --> 00:31:50,557 - Vet du vart de tog vägen? - Nej. 398 00:31:51,849 --> 00:31:53,390 De kan inte vara särskilt långt borta. 399 00:31:53,849 --> 00:31:54,765 Behaga! 400 00:31:57,557 --> 00:31:59,099 Vart tog de flickan? 401 00:32:02,765 --> 00:32:05,390 En sådan operation Har du en flyktplan, vad är det? 402 00:32:05,432 --> 00:32:06,390 jag vet inte. 403 00:32:09,849 --> 00:32:12,765 Jag har fler sätt att skada dig att du måste stå emot mig. 404 00:32:15,849 --> 00:32:19,182 Cracker Lake! Kilborn och den andra killen ska ta henne dit. 405 00:32:19,890 --> 00:32:22,307 Lyssna, marskalkarna slåss rent. 406 00:32:22,390 --> 00:32:25,307 Du kämpar rent, Jag kämpar för att vinna. 407 00:32:57,182 --> 00:32:59,182 - Kom igen, flicka! - Lämna mig ifred! 408 00:33:00,140 --> 00:33:01,515 Inga! Inga! 409 00:33:04,932 --> 00:33:08,349 - Lämna henne, Kilborn! - Släpp pistolen eller hon dör! 410 00:33:11,307 --> 00:33:13,182 - Ta det lugnt. - Släpp henne! 411 00:33:15,182 --> 00:33:16,807 Låt oss prata om detta. 412 00:33:28,390 --> 00:33:30,557 Du undvek inte... 413 00:33:31,099 --> 00:33:32,057 ... ingenting. 414 00:33:41,640 --> 00:33:43,349 Okej, allt är bra. 415 00:33:43,974 --> 00:33:46,474 Du mår bra. Kom hit. 416 00:33:51,224 --> 00:33:53,349 Det här är något slags av inhemsk balsam? 417 00:33:53,390 --> 00:33:55,640 Jag är konstig med det jag stoppar i kroppen. 418 00:33:55,765 --> 00:33:57,015 Det kommer från de äldre. 419 00:33:57,140 --> 00:33:59,807 Min mormor använde det på mig och hennes mormor använde det på henne. 420 00:34:00,265 --> 00:34:01,432 Det är vaselin! 421 00:34:03,515 --> 00:34:06,224 Lyssna, jag är glad att alla är tillbaka. 422 00:34:09,682 --> 00:34:13,099 - Du höll ditt löfte till Kane. – Jag har bara mitt ord kvar. 423 00:34:13,140 --> 00:34:15,849 Det är mer än vad Kilborn kan säga. Principlös förrädare. 424 00:34:15,890 --> 00:34:17,682 Men med pengar. 425 00:34:17,724 --> 00:34:22,265 Jag fick reda på att du fick 250 tusen dollar från ett offshorekonto. 426 00:34:22,974 --> 00:34:24,515 Det var en attack av legosoldater. 427 00:34:25,140 --> 00:34:27,265 Det skulle bli en lätt dag, om Kane hade dött. 428 00:34:28,265 --> 00:34:29,807 Låt oss njuta av segern. 429 00:34:30,599 --> 00:34:32,974 Min moderna avskildhet var jättebra. 430 00:34:52,890 --> 00:34:53,890 Blir det lättare? 431 00:34:53,932 --> 00:34:54,890 Vad? 432 00:34:56,015 --> 00:34:57,015 Att döda. 433 00:34:57,557 --> 00:34:59,849 Jag blev utstött från marinsoldaterna innan de sätts in. 434 00:35:05,557 --> 00:35:06,474 Nej. 435 00:35:08,349 --> 00:35:10,349 Det är det enda i livet utan att ge tillbaka. 436 00:35:33,682 --> 00:35:34,765 Vill du ha ett glas? 437 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 Drick, gå. 438 00:35:40,224 --> 00:35:43,099 - Visa oss hur det är. - "Isabel Turek", eller hur? 439 00:35:43,224 --> 00:35:45,057 Hans familj uppfostrade boskapshästar. 440 00:35:45,099 --> 00:35:48,224 Kul att du minns dem på grund av det. 441 00:35:51,224 --> 00:35:53,349 Lyssna, laget du känner mig som "Skinner". 442 00:35:54,224 --> 00:35:55,640 Jag ville att det skulle förbli så. 443 00:35:55,765 --> 00:35:56,640 Naturligtvis. 444 00:35:57,640 --> 00:35:59,974 Ja, familjehemligheter är ett gammalt tidsfördriv. 445 00:36:03,432 --> 00:36:04,390 Var uppmärksam. 446 00:36:04,849 --> 00:36:08,390 Ursäkta, jag måste komma till besinning i huvudet på dessa två. 447 00:36:19,515 --> 00:36:22,682 - Vet du att det här är motgiften? - För vad? 448 00:36:22,724 --> 00:36:25,140 Allt våld de utsatte oss för 449 00:36:25,265 --> 00:36:26,515 och som vi åsamkar. 450 00:36:26,974 --> 00:36:29,974 Men att hjälpa andra, hitta ett nytt syfte, 451 00:36:30,557 --> 00:36:32,390 återvänder för att vara en del av ett paket... 452 00:36:32,849 --> 00:36:34,682 ...det är så de tvättar sig krigets fläckar. 453 00:36:35,807 --> 00:36:37,640 Vissa fläckar är permanenta. 454 00:36:40,432 --> 00:36:41,390 Ja. 455 00:36:42,557 --> 00:36:45,724 Vi är skyldiga de människor vi förlorat göra något med våra liv. 456 00:36:45,765 --> 00:36:46,724 Det är därför... 457 00:36:48,557 --> 00:36:50,724 Men vad har vi gjort idag det var viktigt. 458 00:36:54,057 --> 00:36:55,474 Okej, låt oss gå. 459 00:37:08,140 --> 00:37:11,765 Jag trodde att problemen försvann tillsammans med Dutton ranch, 460 00:37:12,599 --> 00:37:15,140 men jag har en känsla av att det fortfarande gäller till East Camp. 461 00:37:16,432 --> 00:37:18,724 Jag valde den bästa vägen för min familj. 462 00:37:20,849 --> 00:37:23,724 Vart jag än går, Jag hamnar på fel sida av staketet. 463 00:37:25,349 --> 00:37:27,224 Om du inte gillar ditt sätt, 464 00:37:27,349 --> 00:37:29,432 du har makten att ändra kursen. 465 00:37:31,015 --> 00:37:33,182 Du gjorde många bra saker med marskalkarna. 466 00:37:33,224 --> 00:37:35,474 Och denna piya wiconi för familjen Kane. 467 00:37:36,057 --> 00:37:37,057 "Piya wiconi"? 468 00:37:38,057 --> 00:37:39,474 En ny början. 469 00:37:39,515 --> 00:37:40,807 Det är möjligt. 470 00:37:43,890 --> 00:37:46,474 Det kändes bra att döda för någon, istället för... 471 00:37:47,474 --> 00:37:48,515 ...något. 472 00:37:50,182 --> 00:37:53,057 Alla Duttons är födda med en mördarinstinkt, 473 00:37:54,057 --> 00:37:56,015 men du är ingen mördare, Kayce. 474 00:37:56,765 --> 00:37:58,182 Du är en beskyddare. 475 00:37:59,515 --> 00:38:01,057 Med alla vargar där ute, 476 00:38:02,182 --> 00:38:04,640 vi behöver det mer än någonsin av fårhundar, Kayce. 477 00:38:27,807 --> 00:38:30,224 - Vart ska du? – Jag ska släppa flocken. 478 00:38:30,349 --> 00:38:31,474 Flocken kan vänta. 479 00:38:33,682 --> 00:38:34,682 Sätta sig. 480 00:38:45,099 --> 00:38:47,474 Förlåt för att jag inte lydde dig i demonstrationen. 481 00:38:47,515 --> 00:38:49,974 Be aldrig om ursäkt för att försvara din mamma. 482 00:38:52,682 --> 00:38:54,307 Det är jag som måste be dig om ursäkt. 483 00:38:57,099 --> 00:38:59,599 Jag kämpade så hårt att undkomma tyngden av Yellowstone 484 00:38:59,724 --> 00:39:03,015 och jag får dig att leva som min familj levt i hundra år. 485 00:39:06,974 --> 00:39:09,140 Men allt förändrades när hans mamma dog. 486 00:39:10,724 --> 00:39:11,724 Ja. 487 00:39:15,682 --> 00:39:18,682 Grymare än att förlora en förälder, är att förlora fel. 488 00:39:23,140 --> 00:39:27,015 Jag håller bara fast vid det här stället så mycket för jag har inte mer att ge dig. 489 00:39:28,890 --> 00:39:30,557 Tänk om jag inte vet om jag vill ha det? 490 00:39:32,765 --> 00:39:33,765 Vad är det roliga? 491 00:39:35,474 --> 00:39:37,849 Din farfar varnade mig att detta skulle hända. 492 00:39:37,890 --> 00:39:40,140 Han sa att en dag du skulle sätta mig på prov, 493 00:39:42,057 --> 00:39:44,849 och tvinga mig att fatta ett beslut som inte bara påverkar din framtid, 494 00:39:44,890 --> 00:39:46,182 men också min plats i den. 495 00:39:47,349 --> 00:39:50,057 Jag vill att du ska gå din egen väg. 496 00:39:52,724 --> 00:39:55,182 East Camp är ditt hem, inte ditt öde. 497 00:40:00,182 --> 00:40:01,557 Kommer du inte hata mig för detta? 498 00:40:05,182 --> 00:40:08,140 Jag förlorade kollegor, mina föräldrar, 499 00:40:09,599 --> 00:40:10,724 mina bröder... 500 00:40:11,515 --> 00:40:13,765 ... och till och med min fru, men jag står fortfarande. 501 00:40:18,265 --> 00:40:20,057 Men gå emot dig? 502 00:40:23,099 --> 00:40:24,224 Det skulle vara slutet för mig, son. 503 00:40:50,682 --> 00:40:52,099 {\an8}Jag saknar dig, älskling. 504 00:40:54,515 --> 00:40:55,932 Jag saknar min fru, 505 00:40:57,265 --> 00:40:58,682 från min bästa vän, 506 00:41:00,265 --> 00:41:01,432 från min enda vän. 507 00:41:05,807 --> 00:41:07,224 Jag har varit så vilsen. 508 00:41:09,682 --> 00:41:11,682 Det bästa som finns i mig dog med dig. 509 00:41:22,265 --> 00:41:24,682 sa du alltid för mig att kämpa för det liv jag ville, 510 00:41:25,682 --> 00:41:28,140 men jag fick det liv jag ville ha, och det var med dig. 511 00:41:28,724 --> 00:41:30,265 Jag kommer att ändra min väg. 512 00:41:33,682 --> 00:41:36,182 Jag ska leta efter en ny början, för mig och Tate. 513 00:41:43,182 --> 00:41:44,599 Jag älskar dig, älskling! 514 00:41:56,724 --> 00:42:01,432 {\an8}"DEN SOM SPRIDER GLÄDJE" PÅ FLYGT MED ÖRNNA 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net